Matthew 26:75 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Petro a eletšwego tše Jesu a di boletšego mola a re: Mogogonope o tlo ba o sešo wa lla, wena o latotše gararo wa re ga o ntsebe. A tšwela ntle a lla o bohloko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba Petrose o elelwa sela Jesu a mmoditšego sona mola a re: “Pele ga ge mokoko o lla, o tla be o ntatotše gararo.” A napa a tšwela ka ntle a lla gabohloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro a gopola lentšu la Jesu leo le rego go yena: Pele ga kgogo e lla, o tla ntatola gararo. Ke moka a tšwa a lla o šoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro a gopola lentšu la Jesu leo le rego go yena: Pele ga kgogo e lla, o tla ntatola gararo. Ke moka a tšwa a lla o šoro.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Petrose a hopola polelo ya Jesu ha a itse ho yena: “Mokoko o eso lle, o tla be o ntatotse hararo.” A tswela kantle, a lla habohloko.