Matthew 27:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re a dutše moo sedulong sa kahlolo, mogatšagwe a mo romela lentšu a re: O se ke wa ba le taba le moloki yoo, gobane bošego bjo ke kwele bohloko bjo bogolo ke mo lora.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Pilato a dutše sedulong sa kahlolo, mosadi wa gagwe a mo romela molaetša wo o rego: “O se ke wa ba wa tsena taba ya monna yoo wa go se be le molato, gobane ke letše ke lorile toro ye e šiišago ka yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše sedulong sa kahlolo, mosadi wa gagwe a roma romela go yena a re: “Na ga o na selo le monna yo wa moloki, gobane lehono ke tlaišegile torong ka baka la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše sedulong sa kahlolo, mosadi wa gagwe a roma romela go yena a re: “Na ga o na selo le monna yo wa moloki, gobane lehono ke tlaišegile torong ka baka la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare a sa dutse setulong sa boahlodi, mohatsa hae a romela ho yena, a re: “O se ke wa ba le taba le motho eo ya lokileng, hobane ke ile ka tshwenyeha habohloko kajeno ha ke lora.”