Matthew 27:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pilato ge a bona a sa fenye selo lešata le fela le gola, a tšea meetse a hlapa diatla lešaba ka moka le mmona, a re: Nna ga ke ne molato ka madi a motho yo wa moloki; taba ye ke ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Pilato a bona gore ga go thuše selo le gore go ka no tsoga mpherefere, a tšea meetse, a hlapa diatla lešaba le mmona, gomme a re: “Nna ga ke na molato lehung la monna yo. Ke dibonwakelena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Pilato a bona gore ga a kgone go fenya selo, ge e se gore go na le lešata, a tšea meetse a hlapa diatla pele ga lešaba, a re: “Ga ke na molato mading a motho yo a lokilego. E a hlokomela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Pilato a bona gore ga a kgone go fenya selo, ge e se gore go na le lešata, a tšea meetse a hlapa diatla pele ga lešaba, a re: “Ga ke na molato mading a motho yo a lokilego. E a hlokomela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Pilato a bona hore ha ho thuse letho, lerata le mpa le eketseha, a nka metsi, a hlapa matsoho pontsheng ya letshwele, a re: “Ha ke na molato mading a motho enwa; ke tabeng ya lona!”