Matthew 27:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bala ba go hlapetša Jesu ba na le tona ya bona, ge ba bona tšhišinyego ya lefase le tše di diregilego, ba tšhoga gagolo, ba re: Ka kgonthe, yena yo e be e le Morwa wa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molaodi wa bahlabani gotee le bahlabani bale ba go leta Jesu, ge ba bona lefase le šikinyega le tše dingwe tše di diregilego, ba tšhoga kudu ba re: “Ka nnete motho yo e be e le Morwa wa Modimo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge molaodi wa madira le bao ba bego ba na le yena ba lebeletše Jesu, ba bona tšhišinyego ya lefase le dilo tšeo di diregilego, ba tšhoga kudu, ba re: “Ruri yo e be e le Morwa wa Modimo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge molaodi wa madira le bao ba bego ba na le yena ba lebeletše Jesu, ba bona tšhišinyego ya lefase le dilo tšeo di diregilego, ba tšhoga kudu, ba re: “Ruri yo e be e le Morwa wa Modimo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha molaodi wa ba lekgolo le ba lebetseng Jesu le yena ba bona tshisinyeho ya lefatshe le tse etsahalang, ba tshoha haholo, ba re: “Kannete enwa e ne e le Mora wa Modimo.”