Matthew 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moo go phethegile se se boletšwego ke moporofeta, ge a re: Ba tšere mašeleng a masome a mararo a theko ya morekwa, yo ba mo rekilego go Baisiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ya ba ge go phethega sela sa go bolelwa ke moprofeta Jeremia mola a re: “Ba tšere dipapetlana tše masome a mararo tša silibera, tšhelete ye Baisraele ba bego ba kwane go mo reka ka yona,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka seo se boletšwego ke moporofeta Jeremia a re: “Ba tšea diripana tše masometharo tša silifera, e lego theko ya Motho yo a bego a lekanyeditšwe, yo bana ba Isiraele ba ilego ba mo lekanyetša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka seo se boletšwego ke moporofeta Jeremia a re: “Ba tšea diripana tše masometharo tša silifera, e lego theko ya Motho yo a bego a lekanyeditšwe, yo bana ba Isiraele ba ilego ba mo lekanyetša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba ho phethahala ho boletsweng ke moporofeta Jeremia, ha a re: “Ba nka ditjhelete tsa silefera tse mashome a mararo; theko ya ya ileng a beelwa theko, eo ba bang ba bana ba Iseraele ba ileng ba mmeela theko,