Matthew 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a bona bafarisei le basadutsei ba bantši ba etla kolobetšong ya gagwe, a bolela nabo a re: Lena matswingyana a dinoga, ke mang a le rutilego go tlo phonyokga bogale bjo bo tlago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a bona Bafarisei le Basadusei ba bantši ba etla go yena gore ba kolobetšwe, a re go bona: “Dinoga tenang, ke mang yo a le boditšego a re le ka phepha kotlo ye Modimo a lego kgauswi le go otla bakgopo ka yona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a bona Bafarisei le Basadutsei ba bantši ba etla kolobetšong ya gagwe, a re go bona: “Lena moloko wa dinoga, ke mang yo a le lemošitšego gore le tšhabe bogale bjo bo tlago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a bona Bafarisei le Basadutsei ba bantši ba etla kolobetšong ya gagwe, a re go bona: “Lena moloko wa dinoga, ke mang yo a le lemošitšego gore le tšhabe bogale bjo bo tlago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha a bona Bafarisi le Basaduke ba bangata ba etla ho kolobetswa, a re ho bona: “Madinyane a marabe, ke mang ya le boleletseng hore le ka baleha bohale bo tlang?