Matthew 4:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Jesu a fetotšego a re: Ntlogele Sathane, gobane go ngwadilwe gwa thwe: o khunamele Morena Modimo wa gago, o direle Yena a nnoši!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “Sathane, ntlogele, gobane Mangwalo a Makgethwa a re: ‘O khunamele Morena Modimo wa gago, o direle yena a nnoši!’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a re go yena: “Tloga mo, Sathane, ka gobane go ngwadilwe gwa thwe: “O rapele Morena Modimo wa gago gomme o hlankele yena a nnoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a re go yena: “Tloga mo, Sathane, ka gobane go ngwadilwe gwa thwe: “O rapele Morena Modimo wa gago gomme o hlankele yena a nnoši.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Jesu a re ho yena: “Tloha, Satane! Ho ngotswe, ho thwe: “ O tla kgumamela Morena Modimo wa hao, o sebeletse yena a nnotshi. ”