Matthew 4:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a šika le lewatle la Galilea, a bona banna ba babedi, barwa ba motho o tee; e be e le Simeone e a reetšwego la Petro, a na le Andrea ngwanabo; ba be ba rea malokwa a bona lewatleng, gobane e be e le barei ba dihlapi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Jesu a sepela lebopong la letsha la Galilea, a bona banna ba babedi, barwa ba motho, bao e bego e le barei ba dihlapi. Bona e be e le Simone, yo a bego a bitšwa Petrose, le Andrease, ngwanabo. Ba be ba rea dihlapi ka letsheng ka malokwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a sepela kgauswi le lewatle la Galilea, a bona bana babo ba babedi, Simone yo a bitšwago Petro, le Andrea ngwanabo, ba lahlela lokwa ka lewatleng, gobane e be e le barei ba dihlapi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a sepela kgauswi le lewatle la Galilea, a bona bana babo ba babedi, Simone yo a bitšwago Petro, le Andrea ngwanabo, ba lahlela lokwa ka lewatleng, gobane e be e le barei ba dihlapi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Jesu a sika le letsha la Galelea, a bona bara ba babedi ba motho, Simone ya bitswang Petrose le Andrease ngwanabo, ba ntse ba akgela letlowa letsheng, hobane e ne e le batshwasi ba ditlhapi.