Matthew 4:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme tumo ya gagwe ya enela naga ya Siria ka moka, batho ba tliša bohle ba ba babjago ke malwetši a mehutahuta, le ba ba swerwego ke mahloko le ba meoya e mebe, le magafa a ngwedi, le ba ba rephilego ditho; ba ba tliša go Yena, mme a ba fodiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Taba ya gagwe ya kwagala nageng ya Siria ka moka, gomme batho ba mo tlišetša ba ba babjago ba swerwe ke malwetši a mehutahuta le dihlabi, le ba ba tsenwego ke bademone, le ba malwetši a go wa, le ba go repha ditho, gomme Jesu a ba fodiša ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botumo bja gagwe bja ya Siria ka moka, ba tliša go yena balwetši ka moka bao ba swerwego ke malwetši a fapa-fapanego le ditlhokofatšo, le bao ba bego ba swerwe ke batemona, le bao ba hlanyago le bao ba golofetšego. Gomme O ile a ba fodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botumo bja gagwe bja ya Siria ka moka, ba tliša go yena balwetši ka moka bao ba swerwego ke malwetši a fapa-fapanego le ditlhokofatšo, le bao ba bego ba swerwe ke batemona, le bao ba hlanyago le bao ba golofetšego. Gomme O ile a ba fodiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setumo sa hae sa utlwahala Siria yohle, mme ha tliswa ho yena bohle ba jewang ke mafu a mefutafuta, ba imetsweng ke mahloko, ba nang le bademona, ba shwang sethwathwa, le diritsa, mme a ba fodisa.