Matthew 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena le letswai la lefase. Bjale ge letswai le tapa le sa tlo nokwa kang? Ga le sa hola selo, ge e se go lahlwa la gatwa ke batho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena le letswai la lefase. Eupša ge letswai le ka tapa, le tla tswailošwa ka eng? Ga le sa na le mohola; sa lona ke go lahlelwa ntle, batho ba le gata ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le letswai la lefase, eupša ge e ba letswai le lahlegetšwe ke monkgo wa lona, le tla nokwa ka eng? go tloga fao ga go na mohola, ge e se go lahlwa ka ntle, le go gatakelwa ka fase ga dinao tša batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le letswai la lefase, eupša ge e ba letswai le lahlegetšwe ke monkgo wa lona, le tla nokwa ka eng? go tloga fao ga go na mohola, ge e se go lahlwa ka ntle, le go gatakelwa ka fase ga dinao tša batho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le letswai la lefatshe, empa ha letswai le ka tapa, le ka tswaifatswa kang? Ha le sa na thuso, haese hore le lahlelwe kantle, le hatakelwe ke batho.