Matthew 5:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke gona, e a kago fediša e nngwe ya ditaelo le ge e ka ba e nyenyane, mme a ruta batho a realo, o tlo thwe ke e monyenyane mmušong wa magodimo. -- Fela, e a di phethago a di ruta o tlo thwe ke e mogolo mmušong wa magodimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, yo a ka fedišago molawana wo monnyane gare ga melao ye gomme a botša ba bangwe gore e fedišitšwe, o tla bonwa e le yo monnyane mmušong wa Modimo. Eupša yo a e phethago gomme a botša ba bangwe gore le bona ba e phethe, o tla bonwa e le yo mogolo mmušong wa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a robilego e nngwe ya ditaelo tše tše dinyenyane gomme a ruta batho ka tsela yeo, o tla bitšwa yo monyenyane Mmušong wa magodimo; eupša mang le mang yo a di dirago le go di ruta, yena o tla bitšwa yo mogolo Mmušong wa magodimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a robilego e nngwe ya ditaelo tše tše dinyenyane gomme a ruta batho ka tsela yeo, o tla bitšwa yo monyenyane Mmušong wa magodimo; eupša mang le mang yo a di dirago le go di ruta, yena o tla bitšwa yo mogolo Mmušong wa magodimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho le jwalo, mang le mang ya tlolang leha e le nngwe ya ditaelo tsena tse nyenyane, mme a ruta batho ho etsa jwalo, o tla bitswa e monyenyane Mmusong wa mahodimo, empa mang le mang ya di phethang, mme a di ruta, yena o tla bitswa e moholo Mmusong wa mahodimo.