Matthew 5:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tsome ka pele go kwana le e a sekišanago le wena o sa le tseleng le yena; mosekišananago a se tlo go gafela moahlodi, moahlodi a go gafela mohlanka, mme wa kgoromeletšwa kgolegong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O boelane le mosekišananago ka pela le sa le tseleng ya go ya tshekong, gore a se yo go gafela go moahlodi, moahlodi a go gafela go maphodisa, mme wa lahlelwa kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dumelelana le lenaba la gago, ge o sa le tseleng le lona; gore lenaba le se ke la go gafela go moahlodi, moahlodi a go gafela go mohlankedi, gomme wa lahlelwa kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dumelelana le lenaba la gago, ge o sa le tseleng le lona; gore lenaba le se ke la go gafela go moahlodi, moahlodi a go gafela go mohlankedi, gomme wa lahlelwa kgolegong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O utlwane kapelepele le eo le tsekisanang le yena le sa ntse le le tseleng, esere mohlomong ya o tsekisang a o neela moahlodi, moahlodi a o neela lepolesa, wa hlahlelwa tjhankaneng;