Matthew 6:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Itoteng gore toko ya lena e se be ya go dirwa pele ga batho gore le bonwe ke bona. Ge le dira ka mokgwa woo, moputso wa Tataweno wa magodimong le ka se o bone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le hlokomele gore mediro ya lena ya borapedi le se e dire pepeneneng gore batho ba bone tše le di dirago; ge le ka dira bjalo le ka se hwetše moputso go Tatagolena wa legodimong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hlokomela gore o se ke wa dira ditlabakelo tša gago pele ga batho, gore o bonwe ke bona; go sego bjalo ga le na moputso wo o tšwago go Tatago lena yo a lego magodimong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hlokomela gore o se ke wa dira ditlabakelo tša gago pele ga batho, gore o bonwe ke bona; go sego bjalo ga le na moputso wo o tšwago go Tatago lena yo a lego magodimong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Hlokomelang hore le se ke la etsa mesebetsi ya lona ya bodumedi pontsheng ho batho, hore ba le babatse; haeba le etsa jwalo ha le na ho ba le moputso o tswang ho Ntata lona ya mahodimong.