Matthew 6:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohla le ikonago dijo, le se ke la etša baikaketši ba go šošobanya difahlogo; gobane ba befiša defahlogo tša bona gore ba bonwe ke batho ge ba ikona. Ruri ke a le botša, ke gona ge ba tšere moputso wa bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ge le ikona dijo le se ke la itira tše nkego le nyamile la etša baikaketši. Bona ba šošobanya difahlego gore ba bonwe ke batho gore ba ikona dijo. Ruri, ke le botša gore ke gona ge ba hweditše moputso wa bona ka botlalo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge o ikona dijo, o se ke wa ba wa sefahlego se se nyamilego bjalo ka baikaketši, ka gobane ba senya difahlego tša bona, gore ba bonagale go batho ba ikona dijo. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge o ikona dijo, o se ke wa ba wa sefahlego se se nyamilego bjalo ka baikaketši, ka gobane ba senya difahlego tša bona, gore ba bonagale go batho ba ikona dijo. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ha le itima dijo, le se ke la itlhonamisa jwaloka baikaketsi; ba sosobanya difahleho, hore ba bonahale ho batho hore ba itima dijo. Kannete ke a le bolella, ba se ba amohetse moputso wa bona.