Matthew 6:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E le gore o se ke wa bonwa ke batho ge o ikona, o bonwe ke Tatago moiphihli; ke mo yena Tatago mošetšaphihlo a tlo go go bušetsa ka tše di bonalago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore batho ba se ke ba lemoga gore o ikona dijo – go tsebe fela Tatago yo a sa bonwego. Gomme Tatago, yo a bonago tše di dirwago ka sephiring, o tla go putsa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore le se ke la iponagatša bathong ka sephiring, eupša le utollwe go Tatago lena yo a lego ka sephiring; ke moka Tatago yo a bonago ka sephiring o tla go putsa pepeneneng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore le se ke la iponagatša bathong ka sephiring, eupša le utollwe go Tatago lena yo a lego ka sephiring; ke moka Tatago yo a bonago ka sephiring o tla go putsa pepeneneng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hore o se ke wa bonahala ho batho hore o itima dijo, haese ho Ntatao ya leng teng le sephiring, mme Ntatao ya bonang le sephiring o tla o buseletsa.