Matthew 6:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke gona ge o dira tša kgaugelo, o se iteletše phalafala boka baikaketši ge ba dira diphuthegong le mekgotheng, e le gore ba retwe ke batho. Ruri ke a le botša, ke gona ge ba tšere moputso wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka gona, ge o efa mohloki selo, o se ke wa dira gore o bonwe ke batho, wa etša baikaketši ka disinagogeng le mo mekgotheng, gore ba retwe ke batho. Ruri, ke le botša gore ke gona ge ba hweditše moputso wa bona ka botlalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge o dira dimpho tša gago, o se ke wa letša phalafala pele ga gago, go etša ge baikaketši ba dira disinagogeng le mebileng, gore ba tle ba tle ba tumišwe ke batho. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge o dira dimpho tša gago, o se ke wa letša phalafala pele ga gago, go etša ge baikaketši ba dira disinagogeng le mebileng, gore ba tle ba tle ba tumišwe ke batho. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ho le jwalo, ha o etsetsa mafutsana thuso, o se ke wa ipolela, jwalokaha baikaketsi ba etsa matlung a thapelo le ditseleng tsa motse, hore ba tlotliswe ke batho; kannete ke a le bolella, ba se ba amohetse moputso wa bona.