Matthew 6:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga go e a kgonago go hlankela marena a mabedi; a ka tlo hloya e mongwe, a rate e mongwe; goba a gomarele e mongwe, a nyatše e mongwe. Le ka se kgone go direla Modimo, mme la direla le Mamona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ga go motho yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe, a nyatša yo mongwe. Le ka se kgone go hlankela Modimo le mahumo ka nako e tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go motho yo a ka hlankelago beng ba babedi, gobane o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; goba go sego bjalo o tla kgomarela yo mongwe, a nyatša yo mongwe. O ka se hlankele Modimo le Mamon.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go motho yo a ka hlankelago beng ba babedi, gobane o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; goba go sego bjalo o tla kgomarela yo mongwe, a nyatša yo mongwe. O ka se hlankele Modimo le Mamon.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ho motho ya ka sebeletsang marena a mabedi, hobane o tla hloya e mong, a rate e mong; kapa o tla kgomarela e mong, a nyedise e mong. Le ke ke la sebeletsa Modimo le Leruo.