Matthew 6:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka baka leo ke rego: Le se ke la belaelela bophelo bja lena la re: Re tlo jang? Re tlo nwang? Le mmele le se ke la o belaelela la re: Re tlo aparang? Afa bophelo ga bo fete dijo ka bogolo? Le mmele, afa ga o fetiše seaparo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke ka baka leo ke le botšago gore le se ke la balabala mabapi le dijo le dino le diaparo tše le di hlokago bophelong. Ga ke re bophelo bo bohlokwa go phala dijo? Mmele le wona ga ke re o bohlokwa go phala diaparo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ke re go lena: Le se ke la tshwenyega ka bophelo bja lena, gore le tla ja eng goba le nwa eng; goba mmele wa gago gore o o apare. Na bophelo ga bo fete nama le mmele go feta diaparo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ke re go lena: Le se ke la tshwenyega ka bophelo bja lena, gore le tla ja eng goba le nwa eng; goba mmele wa gago gore o o apare. Na bophelo ga bo fete nama le mmele go feta diaparo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, ke re ho lona: Le se ke la itshwenya ka bophelo ba lona, hore na le tla jang, kapa le tla nwang, leha e le ka mmele ya lona, hore na le tla aparang. Ana bophelo ha bo fete dijo, le mmele ha o fete diaparo ka bohlokwa na?