Matthew 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mohla le rapelago, le se etše baikaketši; gobane ba rata go rapela ba eme phuthegong le magahlanong a mekgotha, e le gore ba bonwe ke batho. Ruri, ke a le botša, ke gona ge ba tšere moputso wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge le rapela, le se ke la etša baikaketši. Bona ba rata go rapela ba eme ka disinagogeng le magahlanong a ditsela, gore ba bonwe ke batho. Ruri, ke le botša gore ke gona ge ba hweditše moputso wa bona ka botlalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o rapela, o se ke wa swana le baikaketši, gobane ba rata go rapela ba eme disinagogeng le dikhutlong tša ditarateng, gore ba bonwe ke batho. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o rapela, o se ke wa swana le baikaketši, gobane ba rata go rapela ba eme disinagogeng le dikhutlong tša ditarateng, gore ba bonwe ke batho. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Hape ha le rapela, le se ke la etsisa baikaketsi, ba ratang ho rapela ba eme matlung a thapelo le mabaleng a motse, hore ba bonahale ho batho; kannete ke a le bolella, ba se ba amohetse moputso wa bona.