Matthew 7:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ba bantši, ka mohla woo ba tlo go nthera ba re: Morena! Morena! A ga ra ka ra porofeta ka leina la gago? A ga ra ka ra leleka meoya e mebe ka leina gago? A ga ra ka ra dira matete ka leina la gago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohla wa Letšatši la Kahlolo ba bantši ba tla re go nna: ‘Morena, Morena, kgane ga se ra botša batho melaetša ya Modimo ka maatla a gago, ra leleka bademone ka go bolela leina la gago, ra dira le mehlolo ye mentši?’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohla woo ba bantši ba tla re go nna: “Morena, Morena, na ga se ra porofeta ka leina la gago? o leleka batemona ka leina la gago? o dirile mediro e mentši ya mehlolo ka leina la gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohla woo ba bantši ba tla re go nna: “Morena, Morena, na ga se ra porofeta ka leina la gago? o leleka batemona ka leina la gago? o dirile mediro e mentši ya mehlolo ka leina la gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsatsing leo ba bangata ba tla re ho nna: Morena, Morena, na ha re a ka ra porofeta ka lebitso la hao, ra leleka bademona ka lebitso la hao, ra etsa diketso tse ngata, tse hlollang, ka lebitso la hao na?