Matthew 7:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se sekgethwa le se ke la se neela dimpya. Dipheta tša lena le se di lahlele dikolobe, di se tlo di gata ka dihlaku, tša le kutulogela mme tša legobatša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Se sekgethwa le se ke la se fa dimpša – di ka retologela go lena tša le hlasela. Magakabje a lena le se a lahlele pele ga dikolobe – di ka a gata ka ditlhako.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se ke la nea dimpša se sekgethwa, le gona le se ke la lahlela dipheta tša lena pele ga dikolobe, gore di se ke tša di gatakela ka dinao tša tšona, tša boela morago tša le gagola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se ke la nea dimpša se sekgethwa, le gona le se ke la lahlela dipheta tša lena pele ga dikolobe, gore di se ke tša di gatakela ka dinao tša tšona, tša boela morago tša le gagola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Se neeng dintja dintho tse halalelang, esere mohlomong tsa reteleha, tsa le harola; leha e le ho lahlela mabenyane a lona a bohlokwa pela dikolobe, esere mohlomong tsa a hatakela ka maoto.