Matthew 8:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: Diphukubje di na le melete, le dinonyana tša sebakeng di na le dihlaga; ge e le Morwamotho ga a na mo a kago samiša hlogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a re go yena: “Diphukubje di na le ditšaba, le dinonyana di na le dihlaga; Morwamotho yena ga a na mo a fihlago hlogo gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “Diphokojwe di na le mekoti, dinonyana tša legodimo di na le dihlaga; eupša Morwa wa motho ga a na mo a ka beago hlogo ya gagwe gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “Diphokojwe di na le mekoti, dinonyana tša legodimo di na le dihlaga; eupša Morwa wa motho ga a na mo a ka beago hlogo ya gagwe gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re ho sona: “Diphokojwe di na le mesima, dinonyana tse fofang di na le dihlaha, empa Mora Motho ha a na moo a ka samelang hlooho teng.”