Matthew 8:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Le boifang lena bahlayatumelo! A tsoga, a kgalema phefo le lewatle; gwa napa gwa ruthela ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba botšiša a re: “Le reng le tšhogile, lena ba tumelo ye nnyane?” Ke moka a tsoga, a kgalema phefo le maphoto, gwa napa gwa homola, gwa re tuu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ke ka baka la’ng le boifa, lena ba tumelo e nyenyane? Ke moka a tsoga, a kgalema diphefo le lewatle; gomme gwa ba le khutšo ye kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ke ka baka la’ng le boifa, lena ba tumelo e nyenyane? Ke moka a tsoga, a kgalema diphefo le lewatle; gomme gwa ba le khutšo ye kgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Le boi keng, lona ba tumelo e fokolang?” A tsoha, a kgalemela meya le letsha, mme ha kgutsa tu!