Matthew 8:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a fihlile mošola nageng ya Bagadara, a gahlana le banna ba babedi ba meoya a mebe ba etšwa mabitleng, ba galefile ka kudu, go se motho e a kago beta pelo a feta ka tsela yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jesu a fihla nageng ya Gadara ka mošola wa letsha, banna ba babedi ba ba bego ba etšwa mabitleng ba gahlana le yena. Ba be ba tsenwe ke bademone, gomme ba le kotsi mo go bego go se motho yo a bego a ka beta pelo a feta ka tsela yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla ka mošola nageng ya Bagergese, a gahlanetša ba babedi bao ba bego ba swerwe ke batemona, ba etšwa mabitleng, ba šoro kudu, e le gore go se be le motho yo a fetago ka tsela yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla ka mošola nageng ya Bagergese, a gahlanetša ba babedi bao ba bego ba swerwe ke batemona, ba etšwa mabitleng, ba šoro kudu, e le gore go se be le motho yo a fetago ka tsela yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Jesu a tshelele mose wane, fatsheng la Bagadara, a kgahlanyetswa ke banna ba babedi ba nang le bademona, ba etswa mabitleng, ba le bohale bo tshabehang; hoo ho neng ho se ya sebete ho feta ka tsela eo.