Matthew 8:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Yang! Gomme ya tšwa ya ya mohlapeng wa dikolobe. Mme mohlape ka moka šoolee, o iphekemetša ka legaga, wa wela lewatleng, wa hwela meetseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba fetola a re: “Sepelang!” Ka gona bademone bao ba tloga ba yo tsena dikolobe tšela. Mohlape woo ka moka wa thetheoga leribeng le legolo, wa wela ka letsheng, wa betwa ke meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Sepela.” Ba tšwa, ba tsena mohlapeng wa dikolobe, ba bona mohlape ka moka wa dikolobe o kitima ka bogale lefelong le le phagamego ka lewatleng, gomme wa hwelela meetseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Sepela.” Ba tšwa, ba tsena mohlapeng wa dikolobe, ba bona mohlape ka moka wa dikolobe o kitima ka bogale lefelong le le phagamego ka lewatleng, gomme wa hwelela meetseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Eyang!” Ba tswa, ba kena dikolobeng, mme mohlape kaofela wa tsubella selomong, wa itihela letsheng, wa shwela metsing.