Matthew 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: Afa bagwera ba monyadi ba ka kgona go hlokofala ge monyadi a sa na le bona? Matšatši a monyadi a sa na le bona? Matšatši a monyadi a tlo go tlošwa go bona a setla; ke mo ba tlo go ikona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba fetola a re: “Kgane baeng ba ba tlilego monyanyeng ba ka hlonama monyadi a sa na le bona? Eupša nako e tla tla yeo ka yona monyadi a tlago tlošwa go bona, ya ba gona ba ikonago dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Na bana ba monyadi ba ka lla ge feela monyadi a na le bona? eupša go tla tla matšatši ao monyadi a tlago go tlošwa go bona, gomme ka morago ba ikona dijo matšatšing ao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Na bana ba monyadi ba ka lla ge feela monyadi a na le bona? eupša go tla tla matšatši ao monyadi a tlago go tlošwa go bona, gomme ka morago ba ikona dijo matšatšing ao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a ba araba, a re: “Na baetsana ba ye ba hlomohe ka nako eo monyadi a ntseng a ena le bona? Ho tla tla matsatsi ao ka wona monyadi a tla tloswa ho bona, e be hona ba itimang dijo.