Matthew 9:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga go motho e a kago bea setsiba sa lešela le lefsa seaparong se se tala; setsiba seo sa go thiba se ka gagola seaparo, sa godiša lešoba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ga go motho yo a pharago segaswa se sefsa seaparong se setala, ka gobane se ka šošobana sa oketša lešoba lela mola seaparong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go na motho yo a tšhelago lešela le lefsa seaparong sa kgale, ka gobane seo se tsenywago go se tlatša se a ntšha seaparong seo, gomme go gagoga ga seaparo go mpefala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go na motho yo a tšhelago lešela le lefsa seaparong sa kgale, ka gobane seo se tsenywago go se tlatša se a ntšha seaparong seo, gomme go gagoga ga seaparo go mpefala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ho motho ya rokellang setsiba sa lesela le letjha seaparong sa kgale, hobane setsiba se ka nathola seaparo, mme sa eketsa ho taboha.