Matthew 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le gona morara o mofsa ga o photlelwe mo nkgong e onetšego; nkgo e ka palega, morara wa falala, le yona nkgo ya senyega. Morara o mofsa o tšhelwa mo nkgong e mpsha, tša kgona di bolokana ka dipedi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le gona ga go motho yo a tšhelago beine ye e sa tšogo hlotlwa ka makukeng a kgale, ka gobane makuka ao a ka palega, beine ya tšhologa, le ona makuka a loba. Beine ye e sa tšogo hlotlwa e tšhelwa ka makukeng a mafsa, gomme yona le makuka bobedi tša lotega.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona batho ga ba tsenye beine e mpsha ka gare ga mašela a kgale; go sego bjalo matlalo a a robega, beine e a fela, matlalo a a senyega; eupša beine e mpsha e swanetše go tsenywa ka gare ga matlalo a mafsa a beine, gomme bobedi bja tšona di bolokwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona batho ga ba tsenye beine e mpsha ka gare ga mašela a kgale; go sego bjalo matlalo a a robega, beine e a fela, matlalo a a senyega; eupša beine e mpsha e swanetše go tsenywa ka gare ga matlalo a mafsa a beine, gomme bobedi bja tšona di bolokwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hape ha ho motho ya ka tshelang veine e ntjha makukeng a kgale, esere mohlomong makuka a phatloha, veine ya qhaleha, le wona makuka a senyeha, empa o ye a tshele veine e ntjha makukeng a matjha, mme bobedi ba tsona di bolokehe.”