Matthew 9:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re a sa ba botša tšeo, gwa ba go tlile e mongwe wa bagolo, a mo khunamela a re: Ngwananyana waka o sa tso felela gonabjale. Fela, ge o ka tla wa mmea seatla, o tlo phela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Jesu a sa bolela, mookamedi yo mongwe wa sinagoge a tla go yena, a khunama pele ga gagwe a re: “Morwedi wa ka o sa tšo hlokafala, eupša etla o mmee diatla, gomme o tla buša a phela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ba botša ditaba tše, gwa tla mmuši yo mongwe a mo khunamela a re: Morwedi wa ka o hwile. Eupša etla o mo beye diatla, o tla phela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ba botša ditaba tše, gwa tla mmuši yo mongwe a mo khunamela a re: Morwedi wa ka o hwile. Eupša etla o mo beye diatla, o tla phela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jesu a ntse a ba bolella tsena, ha fihla e mong wa baokamedi ba ntlo ya thapelo, a mo kgumamela, a re: “Moradi wa ka o sa tswa hlokahala, empa tlo o mmee letsoho, mme o tla phela.”