Matthew 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa napa gwa tla batho, ba tliša motho e a rephilego ditho, a letše malaong. Jesu ge a bona tumelo ya bona, a bolela le motho eo a rephilego ditho a re: Beta pelo, ngwanaka! O lebaletšwe dibe tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka batho ba bangwe ba tliša monna yo a rephilego ditho go yena, a robetše legogweng. Ge Jesu a bona ka moo ba dumelago go yena ka gona, a re go morephaditho: “Beta pelo, ngwanaka! O lebaletšwe dibe tša gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba mo tlišetša monna yo a babjago ke go golofala, a robetše malaong. Gomme ge Jesu a bona tumelo ya bona, O ile a re go mogole: Morwa, thaba; dibe tša gago di lebaletšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba mo tlišetša monna yo a babjago ke go golofala, a robetše malaong. Gomme ge Jesu a bona tumelo ya bona, O ile a re go mogole: Morwa, thaba; dibe tša gago di lebaletšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba mo tlisetsa monna ya shweleng ditho, ba mo nkile ka diphate. Ha Jesu a bona tumelo ya bona, a re ho ya shweleng ditho: “Ngwana ka, beta pelo, o tshwaretswe dibe tsa hao.”