Matthew 9:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Jesu a hlomaganya metse ka moka le metsana, a fela a ruta diphuthegong tša gona, a goelela Ebangedi ya mmušo wa magodimo, a fodiša malwetši ka moka le mefokolo ka moka mo bathong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a šika le metse le metsana ka moka, a ruta batho ka disinagogeng, a bega Taba ye Botse ya mmušo wa Modimo, a fodiša batho malwetši le mafokodi a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a dikologa metse ka moka le metsana ka moka, a ruta disinagogeng tša yona, a bolela Ebangedi ya Mmušo, a fodiša malwetši ka moka le malwetši ka moka gare ga batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a dikologa metse ka moka le metsana ka moka, a ruta disinagogeng tša yona, a bolela Ebangedi ya Mmušo, a fodiša malwetši ka moka le malwetši ka moka gare ga batho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu o ne a eya le metse le metsana yohle, a ntse a ruta matlung a bona a thapelo, a phatlalatsa molaetsa o molemo wa Mmuso, a fodisa mafu le malwetse wohle.