Matthew 9:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le tlo lemoga gobane Morwamotho o na le maatla a go lebalela batho dibe! -- Ya ba gona a bolelago le yo a rephilego ditho a re: Tsoga! Rwala malao a gago, o ye ngwakong wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, ke tla le laetša gore Morwamotho o na le maatla lefaseng a go lebalela batho dibe.” Ke ge a re go monna yoo wa go repha ditho: “Emelela, o tšee legogwa la gago, o ikele gae!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e le gore le tsebe gore Morwa wa motho o na le maatla a go lebalela dibe mo lefaseng, a re go molwetši wa go golofala: “Ema, o tšee malao a gago o ye ntlong ya gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e le gore le tsebe gore Morwa wa motho o na le maatla a go lebalela dibe mo lefaseng, a re go molwetši wa go golofala: “Ema, o tšee malao a gago o ye ntlong ya gago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale hore le tle le tsebe hore Mora Motho o na le matla lefatsheng a ho tshwarela dibe,” a re ho ya shweleng ditho: “Tsoha, o nke diphate tsa hao, o ye hae!”