Micah 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Swantšho tšohle tša medimo ya gona di tlo pšhatliwa; theko tšohle tša maotswa a gona tša fišwa ka mollo, pheko tšohle tša gona ke tlo di dira sethobolo; ka gobane e be e le theko tša bootswa; mme di tlo buša di eba theko tša bootswa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Medimo ya wona ya diswantšho e tla pšhatlaganywa, dilo tšohle tše di filwego digwebakathobalo tša wona tša tempeleng di tla tšhungwa ka mollo, le medingwana yohle ya wona e tla ba thotobolo. Samaria e ikhweleditše dilo tše gore e tle e di šomišetše bofebe bjoo, gomme bjale manaba a yona a tla di thotha a yo di šomišetša bofebe bjoo mafelong a mangwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diswantšho tša yona ka moka tše di betlilwego di tla pšhatlaganywa, meputso ya yona ka moka e tla fišwa ka mollo; gobane o kgobokeditše moputso wa mogweba-ka-mmele, gomme ba tla boela moputsong wa seotswa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diswantšho tša yona ka moka tše di betlilwego di tla pšhatlaganywa, meputso ya yona ka moka e tla fišwa ka mollo; gobane o kgobokeditše moputso wa mogweba-ka-mmele, gomme ba tla boela moputsong wa seotswa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Medingwana yohle ya Samaria e tla pshatlwa, dimpho tsohle tse lefshwang diotswa di tjheswe. Medimo yohle ya bohata ke tla e timetsa, hobane e bokeletswe e le moputso wa bootswa, mme e tla nne e be moputso, moputso wa bootswa.”