Micah 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo ba tlo le hlabela koša, ba lla sello se se rego: Re šaraketšwe wa go šarakelwa; Magae a gešo o a phekgotše. A ga ke a hlakolwa! Mašemo a rena o a aroletše bahlanogi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohla nako yeo e etla batho ba tla le kodutla ka sefela sa go le llela ba re: “ ‘Lehu re hwile la pitšana! Morena o amogile batho ba gaborena naga, a e fa bathopi ba rena.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo, o tla tšea seswantšho kgahlanong le se, a lla ka sello se se nyamišago, a re: “Ruri re senyegile ka mo go feletšego; O fetotše karolo ya setšhaba sa gešo; O ntšere bjang! O ile a arola tšhemo ya rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo, o tla tšea seswantšho kgahlanong le se, a lla ka sello se se nyamišago, a re: “Ruri re senyegile ka mo go feletšego; O fetotše karolo ya setšhaba sa gešo; O ntšere bjang! O ile a arola tšhemo ya rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla tsatsi leo ba tla le soma, ba le binele kodi-ya-malla ba re: Re fela re faladitswe, Morena o re amohile naha ya rona, a e abela bathopi ba rona. ”