Micah 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bagolo ba gona ba buša ka go bona tsogolekobong; baperisita ba gona ba ruta ba bona moputso; baporofeta ba gona ba porofeta ba rekilwe. Le ge go le bjalo ba ithekga ka Morena, ba re: Ka kgonthe, Morena o na le rena; re ka se welwe ke bošula.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Babuši ba motse ba ahlola ka go amogela tsogolekobong, baprista ba rutela moputso, baprofeta ba nyaka go lefiwa pele ba bolela tše ba rego ba di boditšwe ke Modimo – mme batho bao ka moka ba re: “Ga go kotsi ye e ka re welago. Morena o na le rena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Baetapele ba yona ba ahlola ka moputso, baperisita ba yona ba ruta ka moputso, baporofeta ba yona ba porofeta ka tšhelete; le ge go le bjalo ba tla ithekga ka Jehofa, ba re: “Na Jehofa ga a gare ga rena?” Ga go selo se sebe seo se ka re diragalelago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Baetapele ba yona ba ahlola ka moputso, baperisita ba yona ba ruta ka moputso, baporofeta ba yona ba porofeta ka tšhelete; le ge go le bjalo ba tla ithekga ka Jehofa, ba re: “Na Jehofa ga a gare ga rena?” Ga go selo se sebe seo se ka re diragalelago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baetapele ba yona ba ahlolela ba ba neang tjotjo, baprista ba yona ba rutela ho newa moputso, baporofeta ba yona ba porofetela tjhelete; ho le jwalo, ba tshepile Morena, ba re: “Ha re re Morena o teng kahara rona? Ha ho koduwa e ka ba re wela hodimo!”