Micah 4:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee ngwana wa Tsione! Nanoga o fole! Lenaka la gago ke le dira tshipi; le hlako tša gago ke di dira mphiri. O tlo pšhatlaganya tšhaba tše dintši; mme thuo ya bona e dire digafiwamoka tša Morena; mahumo a bona e be a yena Morena wa lefase lohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Lena ba Jerusalema, emelelang le foleng manaba ao a lena! Ke tla le kgwahliša la etša poo ya manaka a tshipi le dingatha tša mphiri. Le tla gataka ditšhaba tše dintši, gomme mahumo ao ba ikhweleditšego ona ka šiši le tla nkabela ona, nna, Morena wa lefase ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phafoga o nyorilwe, wena morwedi wa Tsione, gobane lenaka la gago ke tla dira tšhipi, le manala a gago e be koporo; o tla pšhatlaganya ditšhaba tše dintši; Ke tla gafela mahumo a bona go Jehofa gomme mahumo a bona ke tla gafela Jehofa wa lefase ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phafoga o nyorilwe, wena morwedi wa Tsione, gobane lenaka la gago ke tla dira tšhipi, le manala a gago e be koporo; o tla pšhatlaganya ditšhaba tše dintši; Ke tla gafela mahumo a bona go Jehofa gomme mahumo a bona ke tla gafela Jehofa wa lefase ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena Moradi wa Sione, tsoha, o pole! Ke tla o kgwesa manaka a tshepe, ke o rwese tlhako tsa lethose, o tlo robokele tjhaba tse ngata.” O tla nyehella Morena ka kgapo ya hao, o mo nyehelle ka leruo la tsona, o nyehelle Morena wa lefatshe lohle.