Micah 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo buša ditšhaba tše ntši, o tlo ahlolela ba meraforafo e maatla le ya kgole. Ke mo ba tlogo tšea ditšhoša ba rula megoma ka tšona, ba tšwa marumo ba rula magwetla ka ona. Go ka se be le setšhaba se se tlogo tšwela se sengwe lerumo: batho ba tlo lesa go ithuta go hlabana.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla ahlola ditšhaba tše dintši, a kgaola tshele merafeng ye maatla kgole le kgauswi. Batho ba tla rula ditšhoša ya ba megoma, gomme marumo ya ba dithipa tša go kgotha mehlare. Ditšhaba di ka se sa emišetšana marumo, di ka se sa ithuta go lwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla ahlola gare ga batho ba bantši, a kgalema bagale ba le kgole; ba tla dira ditšhoša tša bona gore e be megoma, le marumo a bona gore e be megoma; setšhaba se ka se ke sa emišetša setšhaba ka tšhoša, ba ka se sa ithuta ntwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla ahlola gare ga batho ba bantši, a kgalema bagale ba le kgole; ba tla dira ditšhoša tša bona gore e be megoma, le marumo a bona gore e be megoma; setšhaba se ka se ke sa emišetša setšhaba ka tšhoša, ba ka se sa ithuta ntwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena o tla ahlola a ahlolele tjhaba tse ngata, a fedise ho se utlwane hara tse ngata, tse hole; sabole tsa tjhaba tseo di tla etsa mehoma, marumo a tsona di a etse disekele. Tjhaba di ke ke tsa hlola di nkelana disabole, di ke ke tsa hlola di itokisetsa dintwa.