Micah 7:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Atla tša bona di mo bobeng; di bo dira di bo rata; wa mmuši o re: Ntšha! Moahlodi o a rekwa! Bagolo mme ba boledišwa ke megabaru, ba logišana maano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka moka ke dithwadi tša go dira tše mpe. Bahlankedi le baahlodi ba nyaka tsogolekobong. Motho wa maemo o ba botša se a se nyakago, gomme bohle ba šarakanya toka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le gore ba dire bobe ka diatla tša bona, ba kgopele moputso go kgoši le moahlodi; gomme e le motho yo mogolo, o tsebatša phišego ya gagwe e boifišago; ka gona ba e tswalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le gore ba dire bobe ka diatla tša bona, ba kgopele moputso go kgoši le moahlodi; gomme e le motho yo mogolo, o tsebatša phišego ya gagwe e boifišago; ka gona ba e tswalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka matsoho a bona ba ithutile ho etsa bokgopo, ba bile ba bo etsa ba kgothetse; mmusi o batla hore a ntshetswe dimpho, moahlodi yena o amohela tjotjo; ba matla ba laela hore ho phethwe ditakatso, takatso tsa bona tse kgopo, ba loha mano jwalo ba le hammoho.