Nahum 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le wena Ninife, Morena o laetše e re: Leina la gago le ka se hlwe le etšwa peu; ngwakong wa modimo wa gago ke tlo fediša pheko le diswantšho tša medimo, ka go epela lebitla ka ge o gobogile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mabapi le lena, Baasiria, Morena o begile a re: “Le ka se be le ditlogolo tša go tšwetša leina la lena pele. Ke tla fediša diswantšhobetlwa le diswantšhobopša tše di lego ka tempeleng ya medimo ya lena. Ke tla le epela lebitla, gobane ga le na mohola!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o le laetše gore leina la lena le se sa bitšwa; Ngwakong wa medimo ya gago ke tla kgaola seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se tološitšwego; gobane ke yo kgopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o le laetše gore leina la lena le se sa bitšwa; Ngwakong wa medimo ya gago ke tla kgaola seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se tološitšwego; gobane ke yo kgopo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Malebana le Ninife, Morena o entse taelo: “Wena Ninife o tla hloka ditloholo, tloholo tse tla bitswa ka lebitso la hao. Medingwana ya hao ke tla e pshatla, ke e pshatlele ka tempeleng ya yona, ke pshatle le yona e bopilweng. Bitla la hao ke tla le etsa sesomo.”