Nahum 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena ke Modimo yo bogale; ke yena Molefetši. Morena ke Molefetši! Morena ke Molefetši! Ke yena Rabogale ge a lefetša manaba a gagwe; ba ba mo hloilego a ka se lese go ba otla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo ga a kgotlelele baphegišananaye; Morena ke Molefetši, o lefetša a galefile; o itefetša ka dira tša gagwe; o swara manaba a gagwe ka pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o na le lehufa, Jehofa o a itefeletša; Morena o na le tefetšo e bile o sehlogo; Morena o tla itefeletša go manaba a gagwe, a phološa bogale bja gagwe ka baka la manaba a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o na le lehufa, Jehofa o a itefeletša; Morena o na le tefetšo e bile o sehlogo; Morena o tla itefeletša go manaba a gagwe, a phološa bogale bja gagwe ka baka la manaba a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena ke Modimo ya boulelang, Morena ya phetetsang, Morena o a phetetsa, o tletse kgalefo; Morena o iphetetsa ho ba mo lwantshang, kgalefo ya hae e tlokela dira tsa hae.