Nahum 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a galefile, go ka ema mang? Ge a tuka bogale, go ka tsoga mang? Kgalefo ya gagwe e tšhologa boka mollo; le mantšwe ge a pharoga, di tšwa go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a befetšwe, ke mang a ka lwago naye? Ke mang yo a ka kgotlelelago kgalefo ya gagwe ye šoro? O laumiša bogale bja gagwe boka kgabo; maswika a pšhatlagana pele ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a ka emago pele ga kgalefo ya gagwe? omme ke mang yo a ka amogelago bogale bja gagwe bjo bo tukago? Kgalefo ya gagwe e tšhollwa bjalo ka mollo, gomme maswika a lahlelwa fase ke yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a ka emago pele ga kgalefo ya gagwe? omme ke mang yo a ka amogelago bogale bja gagwe bjo bo tukago? Kgalefo ya gagwe e tšhollwa bjalo ka mollo, gomme maswika a lahlelwa fase ke yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Morena a halefile, ya ka tiisetsang ke mang? Ha kgalefo ya Morena e tlokoma ya ka e mamellang ke mang? Kgalefo ya hae e tuka sa malakabe kapele ho yena mafika a a pshatleha.