Nahum 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bonang dithabeng maoto a motseta wa ditaba tše dibotse, segoeledi sa mola. -- Wena Juda, bina menyanya ya gago, ka gobane wa lonya a ka se hlwe a feta ka ga geno; o feletše ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bonang, kua dithabeng go theoga motseta ka ditaba tše dibotse. O tlilo bega molaetša wa khutšo. Lena batho ba Juda, ketekang menyanya ya lena, le phethagatše dikeno tša lena. Bakgopo ba ka se sa tsoga ba šwahletše naga ya lena. Ba fedišitšwe taa!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mobuni o tlile pele ga gago; diša dibetša tša gago, diša tsela, matlafatša matheka a gago gomme o matlafatše matla a gago go fihla bofelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mobuni o tlile pele ga gago; diša dibetša tša gago, diša tsela, matlafatša matheka a gago gomme o matlafatše matla a gago go fihla bofelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sera se a o futuhela, wena Ninife, bea balebedi marakong a tshireletso, bea dihlwela le ditseleng tsa hao; itlame letheka, o hlomelle ntwa, o kgobokanye mabotho wohle a hao!