Nahum 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke ra tau yeo e bego e selela bana, e bego e gogela sa tlala marapo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Tau e be e selela bana ba yona nama, e bolaela taugadi diphoofolo; e be e kgophela dibolawa ka maweng, matšaba a yona a tletše nama.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke lwa le lena, o re’alo Jehofa wa madira, ke tla gotetša dikoloi tša gagwe tša ntwa mollong, tšhoša e tla ja diaparo tša lena; ke tla amoga dithebola tša gago lefaseng gomme lentšu la baromiwa ba gago le ka se sa kwewa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke lwa le lena, o re’alo Jehofa wa madira, ke tla gotetša dikoloi tša gagwe tša ntwa mollong, tšhoša e tla ja diaparo tša lena; ke tla amoga dithebola tša gago lefaseng gomme lentšu la baromiwa ba gago le ka se sa kwewa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Wena Ninife ke a o lwantsha,” ho rialo Morena wa mabotho. “Ke tla tjhesa kariki tsa hao tsa ntwa, bahlabani ba hao ba bolawe ka sabole, ke o amohe tsohle tseo o di hapileng, bonatla ba hao lefatsheng bo fele, maqosa a hao a se hlole a bo boledisa.”