Nahum 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikotse tša bagale bagwe di hubetše. Banna ba dioka ba apere bohubedu: ditshipi tša dikoloi di pekenya boka mollo ge di hlahlamologa; mme marumo a a rethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bagale ba manaba ba swere dikotsekhwibidu, madira a bona a apere bohwibidu fela. Dikoloi tša bona tša ntwa di pekenya boka mollo ge ba ipeakanyetša ntwa. Banameladipere ba fela pelo ya go lwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikoloi tša ntwa di tla tsena lepatlelong, dikoloi tša ntwa di tla ema thwii, e nngwe e lebane le e nngwe ditarateng tše di bulegilego; o be a swana le legadima, a kitima bjalo ka legadima.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikoloi tša ntwa di tla tsena lepatlelong, dikoloi tša ntwa di tla ema thwii, e nngwe e lebane le e nngwe ditarateng tše di bulegilego; o be a swana le legadima, a kitima bjalo ka legadima.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kariki tsa bona di phunyeletsa hara diterata, di etsa menyakwe mabaleng a motse; di phatsima sa dirumola di phatsima, di tjhalametsa sa lehadima le tjhalametsa.