Nahum 3:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge go le bjalo o thopilwe wa išwa bothopša, bana ba gona ba pšhatlwa mekgobeng mo magahlanong, banna ba dinopodi ba ba tšea ka matengwa, ba bagolo ba tlengwa ka ditshipi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, badudi ba wona ba ile ba išwa bothopša. Bana ba bona ba kgabetletšwe dikhutlong tšohle tša ditsela. Bahlomphegi ba gona ba abetšwe bathopi ba bona ka matengwa, bagolo bohle ba bona ba tlengwa ka ditlemo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a thopša a ya bothopša; bana ba gagwe ba be ba gatakelwa ka maoto hlogong ya mmila o mongwe le o mongwe; bahlomphegi ba gagwe ba be ba mo buša, bagolo ba gagwe ka moka ba tlemilwe ka diketane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a thopša a ya bothopša; bana ba gagwe ba be ba gatakelwa ka maoto hlogong ya mmila o mongwe le o mongwe; bahlomphegi ba gagwe ba be ba mo buša, bagolo ba gagwe ka moka ba tlemilwe ka diketane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa le yona Tebese e ile ya haptjwa, tjhaba sa yona sa iswa bothopuweng. Mateanong a diterata tsohle, bana ba yona ba pshatlakanngwa; mahosana a yona a laolwa ka lotho, yaba bahlomphehi ba yona ba a tlangwa, ba tlangwa ka mahlaahlela.