Nahum 3:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee kgoši ya Asuri Badiši ba gago ba ile le boroko; bagale ba gago ba itše “tuu”; setšhaba sa gago se phatlalala le dithaba; se hloka wa go se rapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena kgoši ya Asiria, babušiši ba gago ba hwile, le bahlomphegi ba gago ba robaletše ruri. Setšhaba sa gago se gašagane le dithaba, se hloka wa go se kgoboketša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mphapahlogo wa gago o swana le tšie, gomme dikgošana tša gago di swana le ditšie tše dikgolo tšeo di robalago ka tenteng letšatšing le tonyago, eupša ge letšatši le hlaba di a tšhaba, gomme ga go na motho yo a tsebago moo di lego gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mphapahlogo wa gago o swana le tšie, gomme dikgošana tša gago di swana le ditšie tše dikgolo tšeo di robalago ka tenteng letšatšing le tonyago, eupša ge letšatši le hlaba di a tšhaba, gomme ga go na motho yo a tsebago moo di lego gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Balebedi ba hao ba itshwanela le ditsie, bangodi ba hao ba ka boiyane ba ditsie, tse itshwarellang marakong mohla mohatsela, ere ha le tjhaba, di futhumala, di fofe, di fofele moo ho seng motho ya tsebang.