Nahum 3:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba o re: Ke nna e, ke lwago nago! Ke tlogo hlobodiša ka go khurumetša sefahlogo ka ditšwaro tšago, ditšhaba tša bona bofela bja gago, dikgoši, tša go bona dihlong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re: “Ke lwa le wena! Ke tla go apola mesese ka go khurumetša sefahlego ka yona, ka go bogiša ditšhaba tša go bonela, le ba mebušo ba go hlodimela ka fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Bonang, ke le kgahlanong le lena,” o re’alo Jehofa wa madira. Ke tla roba topollo ya gago pele ga gago, ka bontšha dihlong tša gago ditšhaba le dikgoši dihlong tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Bonang, ke le kgahlanong le lena,” o re’alo Jehofa wa madira. Ke tla roba topollo ya gago pele ga gago, ka bontšha dihlong tša gago ditšhaba le dikgoši dihlong tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena Ninife, ke a o lwantsha,” ho rialo Morena wa mabotho. “Ke tla o hlobodisa, ke o tsodise. Ke tla pepesetsa ditjhaba bofeela ba hao, mebuso e bone tse dihlong tsa hao.