Nehemiah 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, hle tsebe ya gago e theetše thapelo ya nna mohlanka wa gago, le thapelo tša bahlanka ba gago ba ba ratago go boifa leina la gago. Lehono o ke o kgoniše mohlanka wa gago, ke hwetše monna eo a ntira ka kgaugelo. Ka gobane ke be ke le motšheledi wa kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hle, nke o theeletše thapelo ya ka le dithapelo tša bahlanka ba gago bohle bao ba ratago go go boifa. Nke o nkatle lehono gomme o dire gore kgoši e be yo botho go nna.” Mehleng yeo ke be ke le wa go fa kgoši beine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa hle, anke tsebe ya gago e theeletše thapelo ya mohlanka wa gago le thapelo ya bahlanka ba gago bao ba boifago leina la gago; mohau mahlong a motho enwa. Ka gobane ke be ke le moapei wa kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa hle, anke tsebe ya gago e theeletše thapelo ya mohlanka wa gago le thapelo ya bahlanka ba gago bao ba boifago leina la gago; mohau mahlong a motho enwa. Ka gobane ke be ke le moapei wa kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena, ke a o rapela: Ako thee tsebe o mamele thapelo ya mohlanka wa hao, le thapelo ya bahlanka ba hao, ba tjhesehelang ho hlompha lebitso la hao. Ke a o rapela: Ako atlehise mohlanka wa hao, hona kajeno, mme o etse hore monna enwa a mo hauhele.” Mehleng eo ke ne ke le moqhatsetsi wa kgosi.