Nehemiah 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mpotša ba re: Ba mašalela ba ba boilego bothopša kua nageng yela ba phela ka bohloko bjo bogolo le ka go nyatšega. Merako ya Jerusalema e phušogile le dikgoro tša gona di fišitšwe ka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mpotša gore mašaledi ao a boetšego nageng ya bona a phela ka bothata kudu, le gore batho ba šele ba ba agišanego le bona ba a ba nyatša. Ba ile ba mpotša le gore merako ya Jerusalema a kgeregile, le gore masoro a tšhumilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go nna: “Mašaledi a mašaledi a mathopša ao a šetšego tikologong ya lefase a swerwe ke tlala kudu e bile a hlabja ke dihlong; Morako wa Jerusalema o phušotšwe, dikgoro tša wona di fišitšwe ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go nna: “Mašaledi a mašaledi a mathopša ao a šetšego tikologong ya lefase a swerwe ke tlala kudu e bile a hlabja ke dihlong; Morako wa Jerusalema o phušotšwe, dikgoro tša wona di fišitšwe ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba re ho nna: “Masalla a setseng naheng e kamose wane, ha ba bang ba thopuwa, a hara ditlokotsi tse kgolo, le sekgobo. Lerako la Jerusalema le lona le heleditswe, le mamati a teng a tjhesitswe.”