Nehemiah 1:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka re: Morena Modimo wa legodimo! Wena Modimo e mogolo e o tšhabegago! Ba ba go ratago mme ba kgomarela melao ya gago, o ba botegela kgweranong, o fela o ba gaugela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Joo, Morena Modimo wa legodimo, o yo mogolo, o a boifega! O botegela kgwerano ya gago le bao ba go ratago gape ba phethago ditaelo tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: Ke a go rapela, Jehofa Modimo wa legodimo, Modimo yo mogolo le yo a boifišago, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago le bao ba bolokago ditaelo tša gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: Ke a go rapela, Jehofa Modimo wa legodimo, Modimo yo mogolo le yo a boifišago, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago le bao ba bolokago ditaelo tša gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke re: “Oho, Morena Modimo wa mahodimo, ke a o rapela: Wena Modimo e moholo, ya tshabehang, ya bolokang selekane sa hae sa lerato ho ba mo ratang, ba mamelang melao ya hae,